| |
| |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
| |
UNIRETE
TELECOMUNICAZIONI
Via Lodi, 1
20053 Muggio' (MB)
tel. 039.2785173
fax 039.2144286
info@unirete.it
|
| |
|
| |
> Sistemi di chiamata
infermiera
Unirete propone i seguenti prodotti:
|
Terminali
per Teleassistenza con risposta vocale |
|
Chiamata infermiera |
|
Gestione
chiamate di soccorso |
|
Sistema di sicurezza |
|
Trasmettitore
da parete |
|
Sistema
d'allarme per chi lavora da solo |
|
Per chi lavora da solo e in ambienti pericolosi |
|
Sistema di localizzazione
per pazienti affetti da Alzheimer |
|
Segnalatore
di allarme con antenna ferrite |
|
Trasmettitore da accompagnamento |
|
Sensore fotografico intelligente |
|
Terminale
multimediale per degenti |
| Terminale
per degenti |
|
|
> |
Teleassistenza
con risposta vocale


|
Quando viene richiesta la possibilità
di parlare con la persona che ha generato la chiamata di emergenza,
il sistema TeleAlarm stabilisce una comunicazione viva voce tra
colui che ha generato la chiamata di emergenza e la persona incaricata
di prestare assistenza (infermiera nel caso di casa di cura o di
riposo, parente o amico nel caso che la persona viva sola)
Il sistema consiste di una unità compatta in grado di connettersi
a qualunque tipo di linea telefonica. La persona indossa un trasmettitore
impermeabile all’acqua, ultraleggero, da applicare al polso o al
collo.
In caso di necessità occorre solo premere il pulsante
del trasmettitore: l’unità base, ricevuto il segnale, emette una
chiamata telefonica e, se non riceve risposta, ripete la chiamata
fino ad otto volte verso altrettanti numeri preprogrammati, mostrando
sul display del telefono chiamato, se programmato, il nome ed il
numero di stanza della persona da aiutare. Dopo la risposta, la
persona che ha generato la chiamata di emergenza può parlare in
viva voce con il suo interlocutore, in qualunque posizione si trovi
nel locale. Al termine della conversazione, la chiamata di aiuto
può essere azzerata dal telefono cordless o tramite il pulsante
dell’unità base.
Per facilitare la gestione del servizio può essere
fornita una stazione centrale di controllo. Un’unità di ricezione
degli allarmi registra ogni chiamata e la memorizza in un computer.
Quando viene ricevuto un allarme, tutte le informazioni della chiamata
appaiono sul monitor del computer e pertanto sono subito disponibili
per le infermiere. Il sistema di risposta vocale è costituito da
una unità base personale posizionata in un locale di un appartamento
privato o di una casa di riposo. La persona da controllare indossa
sempre un trasmettitore, anche quando dorme o fa la doccia. Questo
permette di chiedere soccorso 24 ore al giorno premendo semplicemente
il pulsante del trasmettitore.

|
> |
Nurse call
chiamata
infermiera

Il
sistema senza fili che rende più pratica la chiamata dell’infermiera |
Il cuore del sistema è costituito
dalla collaudata tecnologia senza fili: tutte le chiamate vengono
trasmesse su bande radio FM a bassa frequenza che non interferiscono
con le apparecchiature elettromedicali e sono immuni alle interferenze.
Con l’eliminazione di cablaggi complicati, l’installazione
del sistema risulta particolarmente facile. Basta installare ed
alimentare il ricevitore principale nella postazione di controllo
e programmare i trasmettitori con i numeri di piano, stanza, letto
o semplicemente di camera.
L’adattamento ad esigenze modificate è così facile
come l’abc. Una funzione di autodiagnosi segnala varie richieste
di intervento tecnico come la necessità di sostituzione di una batteria
od il malfunzionamento di un trasmettitore. In caso di mancanza
di alimentazione, una batteria a lunga durata 9V NiMH ricaricabile,
mantiene il sistema in funzione, e si ricarica automaticamente quando
torna l’alimentazione.
Il sistema soddisfa sia le esigenze di piccole
comunità che richiedono un solo ricevitore sia delle comunità più
grandi dove servono molti ricevitori, ed ovviamente anche situazioni
intermedie.
Per una spiegazione dettagliata delle caratteristiche
e delle funzionalità di NurseCall è disponibile:
- la
scheda
prodotto in formato PDF (250 Kb)
- lo schema funzionamento in formato Jpg (46 Kb)
- la relazione funzionamento NurseCall in formato PDF (135 Kb)
|
>
|
CareWin


|
CareWin è un sistema progettato
per Centri Allarme o di Assistenza che necessitano di una gestione
delle chiamate veloce, precisa e sicura. Grazie alle numerose e
avanzate caratteristiche, il sistema, all’arrivo di una chiamata,
permette di mettere in contatto l’operatore con il paziente, i parenti
o qualsiasi altra risorsa necessaria per assicurare una risposta
veloce e precisa alle richieste.
Il sistema, modulare e configurabile
per soddisfare la quasi totalità delle esigenze, è in grado di trasferire
le segnalazioni a cercapersone, telefoni cellulari, anche via SMS,
sistemi DECT o anche via Internet. Inoltre, se si necessita la gestione
delle chiamate anche dopo l’orario d’ufficio, è possibile attivare
la “Deviazione Chiamate” verso un telefono cellulare, una postazione
fissa o un altro Centro Allarme. Il database di CareWin contiene
tutte le informazioni necessarie relative ad ogni singolo paziente.
Queste informazioni permettono all’operatore di intervenire in modo
semplice e appropriato a fronte di ogni singola chiamata ricevuta.

Alcune caratteristiche che semplificano
l'uso del servizio sono :
- Definizione liste utente a piu' livelli di
entrata
- Area “Note Speciali” per evidenziare informazioni
importanti per utente
- Segnalazioni “Visive ed Acustiche” su Schermo
per ricezione di nuova “Chiamata”
- Accesso veloce alle informazioni utente per
appropriata identificazione
Per una spiegazione dettagliata delle caratteristiche
e delle funzionalità di CareWin è disponibile la scheda
prodotto in formato PDF (356 kb)
|
| > |
Caveo


|
Caveo® è un sistema di telesoccorso di
alta qualità con un'ampia gamma di applicazioni. Facile da
installare ed usare, combina alte prestazioni con un'eccellente qualità
audio duplex in un alloggiamento compatto.
FUNZIONE
E' possibile generare un allarme sia dal pulsante sulla console
sia dal trasmettitore portatile senza fili. In caso di emergenza,
Caveo® può richiedere un aiuto veloce rispettando le
esigenze personali del cliente grazie all'attivazione automatica
di una connessione vocale ad un centro di emergenza sempre presidiato.
Il secondo pulsante permette di cancellare manualmente un allarme,
mentre il terzo può essere programmato come “segnalazione
di presenza” o come pulsante di servizio. Il pulsante di servizio
può essere utilizzato per accedere a prestazioni speciali
aggiuntive utili, per esempio, in case di ricovero o assistenza
domiciliare. Caveo® può essere utilizzato come unità
a uno, due o tre pulsanti a seconda della situazione e della configurazione.
SICUREZZA
Caveo® verifica continuamente la connessione telefonica attraverso
una prestazione di auto-monitoraggio. Inoltre, la connessione è
verificata regolarmente da un allarme passivo verso il centro di
monitoraggio. Il centro allarmi o i parenti sono prontamente avvertiti
in caso di batteria scarica o interruzione di alimentazione. La
batteria ricaricabile integrata permette di utilizzare la console
per almeno 72 ore senza alimentazione da rete elettrica. Tutte le
funzioni più importanti sono visibili sul display.
INSTALLAZIONE
Grazie alla modalità Plug & Play, Caveo® garantisce
una facile installazione attraverso la tastiera integrata o la programmazione
remota che può essere eseguita direttamente dal centro di
monitoraggio. La programmazione di ogni unità è documentata
e può essere stampata.
OPZIONI
La console Caveo® offre un kit di accessori senza filo che possono
eliminare la necessità di cablaggi. Ciò significa
che eventuali espansioni possono essere eseguite facilmente e dovunque.
COMPATIBILITA’
Caveo® supporta i prinicipali protocolli utilizzati attualmente
in Europa. Inoltre, il sistema può chiamare un telefono DECT
esistente nelle case di ricovero oppure essere connesso ad un sistema
di chiamata infermiera esistente utilizzando CareWin®.
Per una spiegazione dettagliata delle caratteristiche e delle funzionalità
di Caveo è disponibile la scheda prodotto
in formato PDF (257 kb)
|
> |
N46
trasmettitore da parete

|
Il trasmettitore da parete N46 da' la possibilità,
tramite la pressione di un tasto, di inviare al personale sanitario,
via radio, una richiesta di aiuto da parte dell'ospite.
Di facile installazione e manutenzione, tale trasmettitore non necessita
di cablaggio; ha la possibilità di inviare 3 tipi di chiamata di
allarme: la chiamata di aiuto, utilizzata dall'ospite per chiamare
il personale sanitario, la chiamata di assistenza, utilizzata dal
personale sanitario per casi urgenti nei quali si ha bisogno di
assistenza di altro personale, e la presenza del personale, utilizzata
dal personale per segnalare la propria presenza nella camera e per
terminare la segnalazione della chiamata di aiuto.
Il trasmettitore da parete N46 ha la possibilità, inoltre, di riconoscere
l'operatore sanitario verificato la chiamata di aiuto tramite un
codice presente su chiavi cifrate, codice che verrà memorizzato
ed estrapolato al momento opportuno. E' disponibile anche L'opzione
“Arrivo del personale e partenza messaggio”, la quale permette di
identificare quattro categorie di personale sanitario.
Questo trasmettitore combina le funzionalità dei precedenti trasmettitori
da parete N45 con la possibilità di comandare l'accensione o lo
spegnimento di due lampade “fuori porta” esterne per mostrare sia
lo stato di invio di un allarme, sia la presenza di personale nella
camera. Inoltre, per visualizzare lo stato di funzionamento del
dispositivo, esso dispone di due LED posti sul pannello frontale.
Tale trasmettitore prevede il collegamento di un alimentatore esterno.
Per una spiegazione dettagliata delle caratteristiche e delle funzionalità
di N46 è disponibile la scheda prodotto in formato
PDF (146 kb)
|
> |
Uomo a Terra
"Man Down"
trasmettitore di allarme

Sicurezza
sul posto di lavoro
Sistema d'allarme
per chi lavora da solo
|
Per le persone che lavorano sole aumenta la probabilità
di essere colte da malore oppure di trovarsi in condizione di pericolo,
in seguito ad azioni inappropriate. Inoltre, esiste la possibilità
che questi lavoratori non ricevano assistenza immediata, dopo un
incidente oppure in una situazione critica. Contro questi pericoli
è stato sviluppato il trasmettitore di allarme “MAN DOWN”, che è
un equipaggiamento utilizzabile da queste persone per evitare gli
inconvenienti descritti.
In caso di incidente o qualsiasi altra situazione, un allarme può
essere trasmesso sia dalla persona stessa (premendo il pulsante
di allarme esistente) sia automaticamente (indipendentemente dalla
volontà della persona). Questa trasmissione si verifica quando la
posizione della persona si discosta di almeno 60 gradi dalla verticale.
Inoltre il trasmettitore ha la possibilità di essere registrato
su un sistema di allarme interno (sistema di chiamata infermiera
NurseCall) oppure su terminali di allarme collegati ad una linea
telefonica (sistema di telesoccorso AP1337 e Caveo).
Caratteristiche
- Trasmissione dell'allarme indipendentemente dalla volontà della
persona
- Auto trasmissione dell'allarme
- Trasmissione dell'allarme se la posizione varia dalla verticale
con un angolo maggiore di 60°.
- Possibilità di impostare una trasmissione di allarme manuale
- Possibilità di impostare una trasmissione di pre-allarme
- Supervisione dello stato della batteria
- Trasmissione dell'allarme su frequenza standard europea (ERC
70 03)
- Trasmissione dell'allarme in accordo con le richieste del cliente.
Per una spiegazione dettagliata delle caratteristiche e delle funzionalità
di AP1337 è disponibile la scheda prodotto
in formato PDF (100 kb)
|
| > |
EkoTek
Per chi lavora da solo e in ambienti pericolosi, con funzione "Uomo a Terra"


|
La consapevolezza dei rischi associati al lavoro in zone isolate o in cui vi sia il pericolo di aggressione rende opportuno dotarsi di un sistema di protezione per il personale che opera in tali ambienti.
Il sistema EkoTek fornisce delle unità compatte a 2 vie (con e senza cercapersone) che il personale può usare per richiedere tempestivamente assistenza.
Gli allarmi sono visualizzati sul display dell’Unità centrale accompagnati da avvertimenti visivi ed acustici e vengono trasferiti immediatamente su una rete di cercapersone a 2 vie per sollecitare una rapida risposta del personale addetto alla sicurezza.
Il messaggio di allarme contiene inoltre tutte le informazioni riguardanti la persona da cui parte l’allarme: la identifica e ne individua la posizione.
L’installazione è rapida, flessibile ed economica, grazie all’uso di una rete a maglie senza fili e dispositivi alimentati a batteria.
- Unità di allarme personali a 2 vie con o senza cercapersone integrato
- Visualizzazione degli allarmi sull’Unità centrale
- Segnalazione dell’utente, tipo di allarme, posizione e data/ora
- Comunicazione dell’allarme su una rete di cercapersone a 2 vie per allertare rapidamente il personale di sicurezza presente
- Totalmente senza fili per una veloce installazione
- Sistema espandibile da una singola stanza a più edifici
- Lunga durata della batteria con preavviso di sostituzione
- Opera su rete 2.4 GHz senza necessità di licenza
- Autoconfigurazione flessibile della rete radio a 2 vie per migliorare la copertura e la tolleranza ai guasti
Per una spiegazione dettagliata delle caratteristiche e delle funzionalità
di EcoTek e' disponibile:
- Videoguida in Flash (swf, 385 Kb)
- la scheda prodotto in formato PDF (165 kb)
- la scheda integrazione con Dect in formato PDF (175 Kb)
|
> |
Localizza 1
Localizzazione per pazienti affetti da
Alzheimer

Segue
gli spostamenti dell’ospite e riduce il tempo di soccorso

|
“Localizza 1” funziona per mezzo di un
anello elettrico posto attorno alle porte che si vogliono controllare.
Quando un ospite, dotato di un trasmettitore a due funzioni, attraversa
una di queste porte, il suo trasmettitore registra il passaggio.
Se poi, per emergenza, l’ospite preme il pulsante del proprio trasmettitore,
per chiedere aiuto, oltre ai dati personali dell’ospite viene trasmesso
alla postazione delle infermiere anche il numero dell’ultima porta
attraversata. Questa informazione permette di portare soccorso senza
perdere tempo prezioso a cercare la persona che ha chiesto aiuto.
Il sistema “Localizza 1” è costituito da un filo elettrico ad anello,
posto attorno alla porta da controllare, e connesso ad un piccolo
generatore di segnali. Tramite questo anello viene controllata l’area
della porta per circa tre metri di profondità.
Ogni generatore di segnali è programmato con un proprio codice
di identificazione. Quando un ospite emette una chiamata di aiuto,
questo codice viene trasmesso al ricevitore principale nella postazione
delle infermiere ed appare sul display a cristalli liquidi. E’ anche
possibile segnalare questo codice sul display dei telefoni cordless
delle infermiere. Un computer con software “Chiamata infermiera”,
che registra automaticamente i dati di ogni chiamata di emergenza,
può essere di notevole aiuto per migliorare l’efficienza del servizio
e per creare rapporti di servizio rispondenti alle esigenze dell’organizzazione.
Per una spiegazione dettagliata delle caratteristiche e delle funzionalità
di tutti i sistemi di chiamata infermiera è disponibile la scheda
prodotto in formato PDF (446 kb)
|
> |
IS76
segnalatore di allarme IS76 con antenna
ferrite


|
Il segnalatore di allarme IS76 con la sua “Antenna
Ferrite” permette di controllare il passaggio di trasmettitori di
tipo “localizza” su determinati accessi (porte, cancelli, ecc.).
Il trasmettitore, entrando nel campo radio dell'antenna ferrite,
viene obbligato a trasmettere un allarme con il proprio numero e
la porta varcata (“antivagabondaggio”) oppure viene obbligato a
memorizzare l'accesso varcato (“posizione”). Questa informazione
può essere usata per localizzare la posizione di un ospite “Alzheimer”
mentre sta varcando una porta di uscita. Il segnalatore di allarme
IS76 con l'antenna ferrite offre una soluzione alternativa al segnalatore
di allarme IS75 nelle situazioni in cui l'anello filare non è appropriato
o impossibile da installare.
Caratteristiche IS76:
- Possibilità di gestire fino a 2 antenne ferrite.
- Fino a 230 codici di posizione selezionabili dall'utente (da
001 a 230).
- Fino a 24 codici “antivagabondaggio” selezionabili dall'utente.
- Il contatto relé (normalmente chiuso) ed il LED posto sul pannello
frontale offrono una supervisione di funzionalità del segnalatore
di allarme.
Caratteristiche dell'Antenna ferrite:
- L'antenna ferrite offre una migliore definizione di copertura
radio dato che è meno dipendente dai materiali circostanti.
- Campo operativo fino ad un raggio di 1,5 m.
- Dimensioni antenna: 600 x 30 x 30 mm
- Peso: 700 g.
- Cavo di connessione: doppino di lunghezza 2m (può essere esteso
fino a 10 m).
- L'antenna può essere installata sia in ambiente interno sia
in esterno.
Certificazione:
DIRETTIVO: R&TTE Direttivo 1999/5/EC RIFERIMENTO: LDV 73/23/EEC
EMC 89/336/EEC EN 300 330 PAESE: EC
Cenni di applicazione:
Al fine di raggiungere caratteristiche di connessione appropriate
tra l'antenna ferrite e il trasmettitore a braccialetto S37L, è
stata accresciuta la sensibilità dei trasmettitori S37L. Al fine
di trarre beneficio da queste caratteristiche, la nuova antenna
ferrite dovrà essere utilizzata esclusivamente in abbinamento con
i trasmettitori a braccialetto S37L con il codice di revisione B
o superiore. Non utilizzare un segnalatore di allarme IS75 per controllare
un'antenna ferrite, o non applicare un anello filare ad un segnalatore
di allarme IS76.
Per una spiegazione dettagliata delle caratteristiche e delle funzionalità
di IS76 è disponibile la scheda prodotto in formato
PDF (107 kb)
|
| > |
S37E
Trasmettitore da accompagnamento

|
E’ stata appena sviluppata la funzione di “Accompagnamento” per il sistema di chiamata infermiera Telealarm.
Questa funzione, che si abbina a quella “Localizza”, utilizza il nuovo trasmettitore da polso S37E ed è compatibile con la nuova serie di Unità di chiamata infermiera NC.020.FI.EU e NC.022.FI.EU.
La nuova funzione di “Accompagnamento” permette la disattivazione di varchi controllati dai segnalatori IS75 e IS76 se un ospite, affetto da disturbi cognitivi – es. Alzheimer, è accompagnato dal personale autorizzato.
Il trasmettitore da accompagnamento S37E è un dispositivo dedicato al personale infermieristico. Riconoscibile dal tasto di colore verde, permette di bloccare l’invio di un allarme localizza nel caso si trovi, assieme ad un altro trasmettitore S37L, nel campo radio di un segnalatore IS75 o IS76. Il sistema di chiamata infermiera ha la possibilità di disattivare l’allarme quando capta la presenza contemporanea dei due trasmettitori “Localizza” e “Accompagnamento”, riportanti lo stesso numero di porta/varco. La stessa operazione viene eseguita anche sul ricevitore radio Le9.
Specifiche di prodotto:
Alimentazione: batteria 3V al litio CR2025
Durata media della batteria: un anno, a seconda dell’utilizzo
Indicatore a LED: rosso
Tasto: verde
Trasmissione radio: 434 MHz
Copertura radio: circa 30 metri
Per una spiegazione dettagliata di caratteristiche e funzionalità
è disponibile la scheda prodotto in formato
PDF (96 kb)
|
| > |
SecNurse
Sensore
Fotografico
Intelligente


|
SecNurse è un prodotto nuovo ed innovativo
per applicazioni in case di cura, case di riposo ed ospedali.
Con SecNurse il personale infermieristico ha la possibilità
di monitorare, in sicurezza ed affidabilità, qualsiasi paziente/ospite
che abbandoni il proprio letto o che non ritorni entro un tempo
specifico, senza interferire con la privacy del soggetto.
Segnale di avvertimento
SecNurse genera un allarme quando il sensore rileva che il paziente/ospite
ha abbandonato il letto (es. per caduta oppure sonnambulismo) oppure
se la persona, dopo essersi alzata dal letto, non ritorna entro
un tempo specifico, tempo selezionabile dal personale infermieristico.
L'allarme viene generato verso il sistema di chiamata esistente,
avvertendo il personale dell'accaduto.
Funzionamento
La tecnica di funzionamento di SecNurse è semplice ma avanzata.
Il funzionamento si basa sul principio della rilevazione dell'immagine
(hardware) e sull'elaborazione ed interpretazione della stessa (software);
in questo modo può fornire una maggiore affidabilità
rispetto ai classici sensori di pressione o rilevatori ad infrarossi.
In più, SecNurse, è facile da installare, può
essere installato sia in maniera permanente che temporanea, non
richiede manutenzione, è igienico e facile da pulire e non
necessita di un contatto fisico con il paziente/ospite.
Privacy
Grazie all'elevato controllo che SecNurse applica sui dati ricevuti,
esso reagisce esclusivamente quando la persona si trova veramente
in difficoltà, eliminando i falsi allarmi. Ciò garantisce
e preserva la privacy del paziente/ospite nonché aumenta
l'affidabilità del sistema. SecNurse, grazie alla sua compatibilità
con tutti i sistemi di chiamata, è applicabile a tutte le
realtà di assistenza, dalle case di riposo agli ospedali.
Economico
SecNurse è un investimento economico e funzionale che offre
una gamma di vantaggi a breve termine per case di cura e case di
riposo ed un bilancio positivo sul budget nel medio periodo.
SecNurse non richiede una frequente e costosa manutenzione e migliora
i tempi di intervento del personale infermieristico.
Per una spiegazione dettagliata di caratteristiche e funzionalità
è disponibile la scheda prodotto in formato
PDF (490 kb)
|
> |
Hera
terminale multimediale per degenti


|
- Ospedali
- Cliniche di riabilitazione
- Case di riposo
- Case di cura
- Tutti i servizi di telecomunicazione internet / intranet / TV / radio disponibili in un terminale compatto
- Tecnologia LCD con schermo tattile per la gestione di tutti i servizi
- Architettura moderna, comando attraverso PC integrato
- Formato dello schermo 15“ (39 cm)
- Ricezione radio e TV: Connessione alla rete HF tradizionale o via streaming (TV over IP)
- Telefono analogico integrato
- VoIP compatibile
- Funzioni di chiamata infermiera, controllo luci di lettura e camera, tapparelle, ecc. controllate da schermo tattile
- Amministrazione centralizzata dei dati di configurazione
- Zona giochi
- Modelli di fatturazione flessibili nel caso d’affitto dei servizi Internet, TV, Pay-TV, radio o telefonia
Per una spiegazione dettagliata delle caratteristiche e delle funzionalità
del sistema e' disponibile la scheda prodotto
in formato PDF (261 Kb)
|
| > |
Iris
terminale per degenti

|
- Ospedali
- Cliniche
- Case di riposo
- Case di cura
Il terminale per degenti, realizzato per un comfort incomparabile
- Terminale TV/radio con telefono integrato per fissaggio al comodino o al muro
- Schermo a colori LCD 10,4" a matrice attiva TFT, con decodificatore televideo (teletext)
- Ricevitore canali TV stereo integrato (99 canali)
- Ricevitore radio stereo integrato (99 canali)
- Materiale in alluminio anodizzato
- Meccanismo d’inclinazione con freno integrato, inclinazione fino a 0° orizzontale (utilizzo del televisore e del telefono in posizione sdraiata)
- Telefono integrato con tastiera impermeabile per una facile pulizia e disinfezione
- Microtelefono resistente alla caduta
- Diffusione del suono attraverso altoparlanti integrati stereo
- Presa per collegamento cuffia stereo (jack da 3.5 mm)
- Entrata audio/video per collegamento per apparecchi esterni come DVD, Game-Boy, etc.
- Funzioni chiamata infermiera, controllo luci di lettura e camera, tapparelle, ecc. controllate da schermo tattile
- Colore RAL delle maniglie a scelta libera
- Programmazione rapida attraverso lettore di carta di configurazione
Per una spiegazione dettagliata delle caratteristiche e delle funzionalità
del sistema e' disponibile la scheda prodotto
in formato PDF (308 Kb) |
| |
|
| |
|
|